Home / Articles / Guides

Anime and Donghua Glossary: 30 Terms Every Viewer Should Know

By the Ani Huatv editorial team · 2026-10-27 · 3 min read
Original illustration by Ani Huatv. No studio artwork is used on this site.
In this guide
  • Production and release
  • Storytelling
  • Honorifics
  • Viewing terms
  • Comfort tips for long sessions

Fan communities have their own vocabulary. This glossary explains the most common terms so you can follow discussions and recommendations.

Production and release

  • Cour: a block of about 12 to 13 episodes.
  • OVA / OAD: original video animation, a special episode released outside regular broadcast.
  • ONA: original net animation, released online first.
  • Season / split cour: see our seasons guide.
  • Filler: episodes that are not part of the original source story.
  • Recap: an episode summarising earlier events, often used when production needs time.
  • Light novel / web novel: prose stories that are often adapted into anime or donghua.
  • Donghua: Chinese animation.

Storytelling

  • Protagonist: the main character.
  • Arc: a group of episodes that tells one self-contained part of a longer story.
  • Power scaling: how strong characters are relative to each other.
  • Cultivation: training to gain power, central to xianxia.
  • Isekai: a story set in another world.
  • Tsundere, kuudere, yandere: character archetypes describing how someone shows affection.

Honorifics

  • -san: a polite, neutral suffix.
  • -kun: casual, often for boys or younger people.
  • -chan: affectionate, often for children or close friends.
  • -sensei: teacher or expert.
  • Senpai / kohai: a senior and a junior in a school or workplace.
  • Shixiong / shijie / shifu: Chinese terms for senior brother, senior sister and master in martial or cultivation settings.

Viewing terms

  • Sub / dub: see our comparison.
  • Binge: watching many episodes in one sitting.
  • Opening / ending (OP/ED): the theme songs at the start and end.
  • Spoiler: information that reveals the story.
  • Seasonal: a show airing in the current season.

Comfort tips for long sessions

  • Follow the 20-20-20 rule: every 20 minutes, look at something 20 feet away for 20 seconds.
  • Sit with your back supported and the screen at about eye level.
  • Keep the room softly lit instead of watching in complete darkness.
  • Stand, stretch and drink water between episodes.

More terms you will see

  • Simulcast: an episode released online shortly after its original broadcast.
  • Key visual: the main promotional image of a series.
  • Chibi: a super-deformed, cute style of drawing characters.
  • Mascot character: a small, adorable sidekick.
  • Harem / reverse harem: a story where one character is surrounded by many potential love interests.
  • Time skip: a jump forward in the story's timeline.
  • Power-up: a character's sudden increase in strength.
  • Training arc: a stretch of episodes focused on improving skills.
  • Canon: events that belong to the official story.
  • Adaptation: a version of a story based on another medium.

Terms from Chinese fantasy

  • Cultivator: a person who trains to gain spiritual power.
  • Elder: a senior member of a sect with authority.
  • Young master: the heir of a powerful family.
  • Spirit beast: an animal with magical power.
  • Tribulation: a heavenly trial faced when advancing.
  • Immortal: a being who has transcended mortal limits.

How to learn the terms quickly

You don't need to memorise everything. Read this page once, then return when you meet an unfamiliar word. After a few series, most of the vocabulary becomes automatic. For genre background, read our guides on anime genres and xianxia and wuxia.

About this article

Published by the Ani Huatv editorial team on 2026-10-27. We do not host or stream video and we link only to official sources. Spotted a mistake? Tell us and we will correct it.

Keep reading

We use cookies for the site and for ads via Google AdSense. See our Privacy Policy.